Para gerar PDF, use Imprimir e escolha "Salvar como PDF" no destino.
Um sistema próprio não pode emitir nota fiscal — ela só nasce válida no portal oficial. O que dá para fazer aqui é deixar os dados prontos para você colar lá, e guardar o número depois de emitida.
Como MEI, a nota é obrigatória quando o cliente é pessoa jurídica. Para pessoa física, o recibo costuma bastar — confirme com seu contador, porque a regra varia conforme o município e a atividade.
Prévia — é exatamente isto que sai na impressão.